1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:07,276 --> 00:00:09,444 ¿Qué pasa con todos los ¿Secreto, señor Davenport? 3 00:00:09,446 --> 00:00:10,812 ¿Dónde estamos? 4 00:00:10,814 --> 00:00:15,117 Estás en el piso 110. de la Torre Davenport, 5 00:00:15,119 --> 00:00:18,954 el más avanzado tecnológicamente rascacielos del mundo. 6 00:00:18,956 --> 00:00:20,856 Y esto... 7 00:00:20,858 --> 00:00:23,792 es tu nuevo hogar. 8 00:00:23,794 --> 00:00:26,461 Vaya, mira esa vista. 9 00:00:26,463 --> 00:00:28,230 En serio, este lugar es increíble. 10 00:00:28,232 --> 00:00:30,132 No está mal, ¿eh? 11 00:00:30,134 --> 00:00:32,467 Este ático es donde yo Pasé mis años de soltero. 12 00:00:32,469 --> 00:00:34,903 Vaya, si estas paredes pudieran hablar. 13 00:00:34,905 --> 00:00:37,572 De hecho, pueden hablar. 14 00:00:37,574 --> 00:00:39,808 Fuera las paredes, fuera las paredes. 15 00:00:39,810 --> 00:00:42,010 ¿Sabes que? vamos salir a la terraza. 16 00:00:42,012 --> 00:00:43,712 Quiero mostrarte algo. 17 00:00:45,515 --> 00:00:48,483 Este emblema holográfico Representa a tu nuevo equipo. 18 00:00:48,485 --> 00:00:51,586 O como me gusta llamarlo, una fuerza de élite. 19 00:00:51,588 --> 00:00:54,256 Fresco. ¿Cuándo podremos conocer a los demás? 20 00:00:54,258 --> 00:00:55,390 Ahora mismo. 21 00:01:00,063 --> 00:01:01,997 Utilicé una pared de holograma 3D. 22 00:01:01,999 --> 00:01:05,734 Kaz, Skylar y Oliver han sido ahí parado todo el tiempo. 23 00:01:05,736 --> 00:01:08,503 Cinco horas, para ser exactos. 24 00:01:08,505 --> 00:01:12,374 No olvidemos las dos horas que Pasé ensayando cómo pararme. 25 00:01:12,376 --> 00:01:18,413 Evidentemente necesitábamos tres horas, porque todavía no lo estás haciendo bien. 26 00:01:18,415 --> 00:01:20,415 Es genial verlos chicos. 27 00:01:20,417 --> 00:01:23,018 ¿Qué están haciendo aquí? 28 00:01:23,020 --> 00:01:25,854 El hospital Mighty Med quedó destruido. 29 00:01:25,856 --> 00:01:26,888 ¿Qué? 30 00:01:26,890 --> 00:01:29,291 Esto es todo lo que queda de ello. 31 00:01:31,694 --> 00:01:33,862 ¿Quién haría algo así? 32 00:01:33,864 --> 00:01:35,864 No lo sabemos. 33 00:01:35,866 --> 00:01:38,533 Perdimos muchos superhéroes. que nos importaba. 34 00:01:38,535 --> 00:01:41,303 No vamos a parar hasta encontramos al responsable. 35 00:01:41,305 --> 00:01:42,737 Querían usar mi tecnología. 36 00:01:42,739 --> 00:01:45,307 para rastrear a los criminales, pero tenía una idea mejor. 37 00:01:45,309 --> 00:01:50,378 Para crear un equipo todopoderoso que combine Héroes y superhéroes biónicos. 38 00:01:50,380 --> 00:01:53,048 ¿Dónde están los superhéroes? 39 00:01:53,050 --> 00:01:55,617 Los estás mirando. 40 00:01:56,819 --> 00:02:00,388 Oh sí. Oliver y yo tenemos superpoderes. 41 00:02:00,390 --> 00:02:03,458 ¿Qué? ¿Caíste en un ¿Cubo de residuos radiactivos? 42 00:02:03,460 --> 00:02:05,093 Espera, no. No me digas. 43 00:02:05,095 --> 00:02:07,629 Mordido por una araña sobrenatural. 44 00:02:10,133 --> 00:02:11,766 No seas ridículo. 45 00:02:11,768 --> 00:02:13,568 Cuando intentábamos detener a mi madre, 46 00:02:13,570 --> 00:02:15,570 también conocido como el malvado villano Mr. Terror, 47 00:02:15,572 --> 00:02:17,572 de convertirse en el más ser poderoso en el planeta, 48 00:02:17,574 --> 00:02:19,608 hicimos contacto indirecto con la roca espacial arcturiana, 49 00:02:19,610 --> 00:02:22,744 que nos dio una variedad de habilidades sobrehumanas. 50 00:02:22,746 --> 00:02:25,080 Una roca espacial mágica. 51 00:02:25,082 --> 00:02:28,750 ¿Y eso fue entregado por ¿Un grupo de hombrecitos verdes? 52 00:02:28,752 --> 00:02:33,255 Tu sabes que soy de otro planeta, ¿verdad? 53 00:02:33,257 --> 00:02:37,359 Lo hago ahora. 54 00:02:37,361 --> 00:02:39,361 Vas a tener que disculpar a Chase. 55 00:02:39,363 --> 00:02:41,029 Si no puedes explicarlo con la ciencia, 56 00:02:41,031 --> 00:02:43,798 no existe, algo así como su vida social, 57 00:02:43,800 --> 00:02:46,868 o su sentido del humor o su capacidad para divertirse. 58 00:02:48,271 --> 00:02:51,606 Vamos, Bree, ¿realmente esperas hacerme creer que estos dos tienen... 59 00:02:56,379 --> 00:02:59,548 Pero eso... pero el cuerpo humano no puede... 60 00:02:59,550 --> 00:03:02,951 Te estoy observando, chico fuego. 61 00:03:03,986 --> 00:03:05,987 Entonces, ¿también puedes disparar fuego? 62 00:03:05,989 --> 00:03:09,824 No. Kaz tiene poderes de fuego y calor. y tengo agua y hielo. 63 00:03:09,826 --> 00:03:12,194 Pero ambos podemos hacer esto. 64 00:03:14,463 --> 00:03:16,698 ¡Oliver, no! 65 00:03:16,700 --> 00:03:21,203 (Suspira) Bueno, fue un Buen equipo mientras duró. 66 00:03:24,006 --> 00:03:26,341 ¿Qué...? 67 00:03:26,343 --> 00:03:28,143 Vaya, es bastante bueno. 68 00:03:28,145 --> 00:03:29,811 Espéralo. 69 00:03:29,813 --> 00:03:31,413 (Gritando) 70 00:03:35,184 --> 00:03:38,253 Lo siento. Todavía trabajando en los aterrizajes. 71 00:04:23,566 --> 00:04:27,869 Entonces, ¿cómo lograron ustedes tres escapar? ¿Antes de que Mighty Med fuera destruido? 72 00:04:27,871 --> 00:04:30,205 Estábamos capturando a mi mamá. 73 00:04:30,207 --> 00:04:32,374 Quiero decir, sí, ella es una lunática malvada. 74 00:04:32,376 --> 00:04:34,109 ¿Quién gastará el resto? de su vida en prisión, 75 00:04:34,111 --> 00:04:36,878 pero si no fuera por ella, nos habrían matado. 76 00:04:36,880 --> 00:04:39,014 Entonces... un lado positivo. 77 00:04:40,716 --> 00:04:42,517 Eres un hombrecito extraño. 78 00:04:44,053 --> 00:04:46,755 No es la primera vez que escucho eso. 79 00:04:46,757 --> 00:04:49,557 Bien, los dormitorios están listos. 80 00:04:49,559 --> 00:04:50,892 Chicos de derecha, chicas de izquierda. 81 00:04:50,894 --> 00:04:53,094 Y el tipo que hizo todo posible 82 00:04:53,096 --> 00:04:55,764 Estará en la sala gigante. al final del pasillo. 83 00:04:55,766 --> 00:04:57,432 Mantente fuera de mi piscina. 84 00:04:57,434 --> 00:05:01,670 Me alegro de haber conseguido finalmente compartir mi habitación con una chica. 85 00:05:01,672 --> 00:05:06,274 Yo también. Oh, pero no lo olvides, soy de otro planeta, por eso a veces, 86 00:05:06,276 --> 00:05:08,009 Escupo ácido mientras duermo. 87 00:05:08,011 --> 00:05:12,781 ¿Sí? Bueno, eso es una mejora, en comparación a lo que sale de mis hermanos. 88 00:05:12,783 --> 00:05:15,016 Hola, Sr. Davenport, 89 00:05:15,018 --> 00:05:17,152 tenemos que empezar a buscarlos tipos que destruyeron a nuestros amigos. 90 00:05:17,154 --> 00:05:19,421 ¿Dónde está todo eso? tecnología que nos prometiste? 91 00:05:19,423 --> 00:05:22,023 Me alegra mucho que hayas preguntado. 92 00:05:22,025 --> 00:05:23,725 ¡Hiperascensor abierto! 93 00:05:27,596 --> 00:05:31,099 ¡Es un pasaje secreto activado por voz! 94 00:05:31,101 --> 00:05:32,767 Eso es tan asombroso. 95 00:05:32,769 --> 00:05:36,104 Y parece un gran riesgo de incendio. 96 00:05:36,106 --> 00:05:40,508 Utilicé mi tecnología Hydraloop para Crea un ascensor que te llevará. 97 00:05:40,510 --> 00:05:43,511 desde el ático hasta abajo la superficie de la tierra al instante. 98 00:05:43,513 --> 00:05:46,281 Entra y déjame mostrártelo. 99 00:05:46,283 --> 00:05:48,550 Ah, espera. Yo primero. 100 00:05:51,153 --> 00:05:56,558 Oh, para tu información, tiendo a enfermarme con cualquier paseo que tiene un gran... desnivel!! 101 00:06:00,563 --> 00:06:02,297 Bienvenido al mando tipo misión. 102 00:06:03,966 --> 00:06:07,535 Y así, estamos De vuelta en el sótano. 103 00:06:07,537 --> 00:06:10,472 Este es el sistema nervioso central de tu equipo. 104 00:06:10,474 --> 00:06:12,307 Aquí es donde entrenarás, planificarás misiones, 105 00:06:12,309 --> 00:06:15,210 aprender cómo funcionan las cosas antes de tocarlos. 106 00:06:15,212 --> 00:06:17,579 (Suena el teléfono) 107 00:06:17,581 --> 00:06:20,215 Disculpe. tengo una muy importante llamada de Daven a tomar. 108 00:06:20,217 --> 00:06:22,050 ¿No puedes simplemente bajarlo aquí? 109 00:06:22,052 --> 00:06:24,919 Podría, pero luego no lo haría. volver a montar en el hiperelevador. 110 00:06:26,856 --> 00:06:28,156 ¡Vaya! 111 00:06:29,992 --> 00:06:31,826 Está bien, sólo lo voy a decir. 112 00:06:31,828 --> 00:06:34,729 Estoy muy incómodo con eso. El tipo que dirige esta operación. 113 00:06:36,532 --> 00:06:38,566 Muy bien, vámonos sal y empieza a buscar 114 00:06:38,568 --> 00:06:41,169 para los maleantes que destruyeron Mighty Med. 115 00:06:41,171 --> 00:06:44,005 Pero ni siquiera sabemos dónde buscar. 116 00:06:44,007 --> 00:06:45,673 Tenemos que buscar en alguna parte. 117 00:06:45,675 --> 00:06:47,575 Iremos ciudad por ciudad, empezando por aquí. 118 00:06:47,577 --> 00:06:49,844 Ustedes tomen el centro y nosotros el centro. 119 00:06:49,846 --> 00:06:51,880 Espera, espera, espera. 120 00:06:51,882 --> 00:06:54,416 No vamos simplemente al azar buscando gente. 121 00:06:54,418 --> 00:06:56,050 Primero tenemos que idear un plan. 122 00:06:56,052 --> 00:06:58,253 Acabamos de hacerlo. 123 00:06:58,255 --> 00:07:01,890 Arriba, centro. 124 00:07:01,892 --> 00:07:04,826 Realmente no conozco a ningún otro partes de la ciudad, por lo que comenzó el plan. 125 00:07:12,268 --> 00:07:15,336 Ahora se siente como en casa. 126 00:07:17,773 --> 00:07:20,475 (Zumbido espeluznante) 127 00:07:26,081 --> 00:07:29,150 (El zumbido continúa) 128 00:07:33,489 --> 00:07:36,491 Bien, el escritorio cibernético. está compilando una base de datos 129 00:07:36,493 --> 00:07:38,126 de todos los superhéroes en el hospital 130 00:07:38,128 --> 00:07:39,794 que alguien podría haberle guardado rencor. 131 00:07:39,796 --> 00:07:42,397 Mientras tanto, todavía necesito para saber más sobre ustedes. 132 00:07:42,399 --> 00:07:47,569 Bueno, mido 5'10", soy cordial mezcla de irlandés y alemán, 133 00:07:47,571 --> 00:07:50,872 y se me conoce por mentir sobre mi altura. 134 00:07:52,741 --> 00:07:56,945 Quise decir qué otros mágicos ¿poderes tienes? 135 00:07:56,947 --> 00:07:59,113 Uh, tengo súper fuerza. 136 00:07:59,115 --> 00:08:00,882 - (Ambos se burlan) - ¿Tú? 137 00:08:00,884 --> 00:08:03,318 Sí, yo. 138 00:08:03,320 --> 00:08:05,086 ¿Por qué todos actúan así? ¿Te sorprende cuando digo eso? 139 00:08:05,088 --> 00:08:07,655 Porque podemos ver tu caja torácica a través de tu camisa. 140 00:08:09,592 --> 00:08:11,159 DAVENPORT: Chicos, suban aquí. 141 00:08:11,161 --> 00:08:13,094 Algo extraño está sucediendo. 142 00:08:17,600 --> 00:08:19,801 Vaya, eso es extraño. 143 00:08:19,803 --> 00:08:23,705 Eso no. Afuera. Algo pasó volando por la ventana. 144 00:08:23,707 --> 00:08:26,641 Sé algo que es Saldré volando por la ventana. 145 00:08:26,643 --> 00:08:29,711 Lo digo en serio. Hay algo ahí fuera. 146 00:08:34,783 --> 00:08:36,050 ¡Bajar! 147 00:08:51,634 --> 00:08:54,035 - ¿Están todos bien? - Sí. 148 00:08:55,471 --> 00:08:58,473 Mirar. Hay algo en el suelo. 149 00:08:58,475 --> 00:09:01,876 Sí, unos 36.000 dólares en vidrio. 150 00:09:01,878 --> 00:09:03,745 No. 151 00:09:03,747 --> 00:09:06,714 Es una especie de caja de regalo. 152 00:09:06,716 --> 00:09:09,250 ¡Detener! Amigo, ¿qué estás haciendo? 153 00:09:10,753 --> 00:09:12,654 Primero debes abrir la tarjeta. 154 00:09:12,656 --> 00:09:14,589 No. 155 00:09:14,591 --> 00:09:16,424 No abras nada. 156 00:09:16,426 --> 00:09:18,660 Podría estar manipulado para volar este lugar en pedazos. 157 00:09:18,662 --> 00:09:21,796 Usaré mi ojo biónico para escanearlo. 158 00:09:25,534 --> 00:09:27,669 Es una unidad flash. 159 00:09:27,671 --> 00:09:30,438 pude descargar su contenido en mi disco duro interno 160 00:09:30,440 --> 00:09:32,907 y reproducirlo para todos los que están al mando de la misión. 161 00:09:32,909 --> 00:09:36,277 ¿Quién destruiría nuestro ático simplemente? ¿Tirar una unidad flash por la ventana? 162 00:09:36,279 --> 00:09:39,247 Por eso primero debes abrir la tarjeta. 163 00:09:44,920 --> 00:09:46,754 Es un mensaje de vídeo. 164 00:09:50,893 --> 00:09:54,395 Destruyendo tu pequeño hospital fue sólo el comienzo. 165 00:09:54,397 --> 00:09:58,866 Estamos a la caza de cada superhéroe que queda, y pronto, 166 00:09:58,868 --> 00:10:01,202 Todos se extinguirán. 167 00:10:01,204 --> 00:10:03,571 Y una vez que nos hayas visto eliminarlos, 168 00:10:03,573 --> 00:10:07,775 vamos por ti, Oliver, Kaz y Skylar. 169 00:10:07,777 --> 00:10:11,145 Y cualquier otra persona tonta suficiente para protegerte. 170 00:10:13,882 --> 00:10:15,717 ¿Quién era ese? 171 00:10:15,719 --> 00:10:17,885 Y no digas que primero revises la tarjeta. 172 00:10:17,887 --> 00:10:20,555 Quienquiera que haya sido, es obvio nos han estado observando. 173 00:10:20,557 --> 00:10:23,658 Voy a activar el perímetro de seguridad del penthouse, 174 00:10:23,660 --> 00:10:24,900 y reemplace esas ventanas. 175 00:10:26,729 --> 00:10:31,499 ¿Ver? Esto es exactamente por lo que quería salir y encontrarlos primero. 176 00:10:31,501 --> 00:10:33,267 Tan pronto como finalicemos un plan... 177 00:10:33,269 --> 00:10:35,069 Olvídate de tu plan. 178 00:10:35,071 --> 00:10:37,572 Si no los detenemos, van a sacar 179 00:10:37,574 --> 00:10:39,507 hasta el último superhéroe, incluidos nosotros. 180 00:10:39,509 --> 00:10:43,444 Nos van a sacar mucho más rápido. si entramos en esto sin estar preparados. 181 00:10:43,446 --> 00:10:46,614 Mira, yo también quiero encontrarlos. 182 00:10:46,616 --> 00:10:49,017 Pero tenemos que ser inteligentes al respecto. 183 00:10:49,019 --> 00:10:51,085 No tenemos idea de a qué nos enfrentamos. 184 00:10:51,087 --> 00:10:52,920 Tiene razón, Kaz. 185 00:10:52,922 --> 00:10:55,089 Tenemos que tener cuidado. 186 00:10:55,091 --> 00:10:58,092 Skylar, apóyame en esto. 187 00:10:58,094 --> 00:11:01,396 Los atraparemos. es solo Tomará algo de tiempo. 188 00:11:02,965 --> 00:11:04,232 ¿Oliver? 189 00:11:05,300 --> 00:11:07,669 Vamos, vamos. Tú tampoco. 190 00:11:07,671 --> 00:11:11,172 Amigo, tenemos que hacer esto por Mighty Med. 191 00:11:11,174 --> 00:11:12,507 Lo sé. 192 00:11:12,509 --> 00:11:14,976 Yo solo... 193 00:11:14,978 --> 00:11:16,444 Creo que deberíamos ir a lo seguro. 194 00:11:16,446 --> 00:11:18,513 ¿Seguro? 195 00:11:18,515 --> 00:11:22,016 Ninguno de nosotros está a salvo con Esos dos andan sueltos. 196 00:11:23,619 --> 00:11:25,286 Ya sabes... 197 00:11:25,288 --> 00:11:27,955 nunca pense ser parte de una fuerza de élite 198 00:11:27,957 --> 00:11:30,358 significaría sentarse dando vueltas y sin hacer nada. 199 00:11:35,064 --> 00:11:38,299 Oye, ¿qué sigues haciendo despierta? 200 00:11:38,301 --> 00:11:40,001 No sé. 201 00:11:40,003 --> 00:11:42,637 Supongo que no estoy realmente acostumbrado a dormir en un lugar nuevo. 202 00:11:42,639 --> 00:11:44,739 Además, Skylar ronca. 203 00:11:44,741 --> 00:11:47,642 Tu cápsula está insonorizada. 204 00:11:47,644 --> 00:11:49,377 Lo sé. 205 00:11:50,479 --> 00:11:53,314 Sr. Davenport, no puedo encontrar a Kaz. 206 00:11:53,316 --> 00:11:55,249 Pensé que estaba en su cama roncando. 207 00:11:55,251 --> 00:11:58,419 pero resultó que Ser Skylar al final del pasillo. 208 00:11:58,421 --> 00:12:01,489 Apuesto a que fue a buscar esos tipos por su cuenta. 209 00:12:01,491 --> 00:12:03,691 Usaré mi súper velocidad para traerlo de vuelta. 210 00:12:03,693 --> 00:12:06,160 Oliver, ve a despertar a Chase y Skylar. 211 00:12:06,162 --> 00:12:08,229 Si no vuelves con Kaz en dos minutos, 212 00:12:08,231 --> 00:12:09,997 Voy a hacer que sigan usted en su localizador GPS. 213 00:12:09,999 --> 00:12:12,233 Por favor. ¿Dos minutos? 214 00:12:12,235 --> 00:12:15,203 Con mi velocidad mejorada, puedo buscar toda la ciudad en menos de 30 segundos. 215 00:12:15,205 --> 00:12:16,871 (Burlando) Oh, soy tan rápido. 216 00:12:16,873 --> 00:12:18,773 - ¡Pues entonces vete! - ¡Bueno! 217 00:12:24,346 --> 00:12:28,583 Está bien, si puedo encontrar la tienda de disfraces. que vendió a esos tipos sus máscaras, 218 00:12:28,585 --> 00:12:30,518 tal vez pueda localizarlos. 219 00:12:30,520 --> 00:12:33,521 ¿Ochenta y seis tiendas de disfraces en una ciudad? 220 00:12:33,523 --> 00:12:35,923 ¿Qué están tratando de ocultar? 221 00:12:37,526 --> 00:12:39,627 ¡Ah! 222 00:12:39,629 --> 00:12:43,030 Quiero decir... (Rotundamente) ¡Ajá, te encontré! 223 00:12:48,637 --> 00:12:51,305 Esperar. 224 00:12:51,307 --> 00:12:52,874 Los conozco chicos. 225 00:12:52,876 --> 00:12:54,408 Ustedes son Roman y Riker. 226 00:12:54,410 --> 00:12:56,210 Tu papá es el superhéroe Rodissius. 227 00:12:56,212 --> 00:12:58,579 Era un superhéroe. 228 00:12:58,581 --> 00:13:01,883 Hasta que tengas tus manos sobre él en Mighty Med. 229 00:13:01,885 --> 00:13:03,818 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Le salvamos la vida. 230 00:13:03,820 --> 00:13:06,087 Le quitaste sus poderes. 231 00:13:06,089 --> 00:13:07,822 No teníamos elección. 232 00:13:07,824 --> 00:13:09,724 Sacrificar sus poderes fue la única manera de mantenerlo con vida. 233 00:13:09,726 --> 00:13:13,060 Te llevaste lo único eso lo hizo especial, 234 00:13:13,062 --> 00:13:15,563 y lo obligó a vivir su vida como mortal. 235 00:13:15,565 --> 00:13:19,734 Ese es un castigo mucho peor que la muerte. 236 00:13:19,736 --> 00:13:23,237 Esa es una forma retorcida de mirando eso, pero está bien. 237 00:13:23,239 --> 00:13:27,475 Nuestro padre puede no tener el poder de vengarse, 238 00:13:29,111 --> 00:13:31,245 pero lo hacemos. 239 00:13:31,247 --> 00:13:32,647 Ahí estás. 240 00:13:34,616 --> 00:13:36,317 Hola. 241 00:13:38,153 --> 00:13:40,421 Estos son los chicos que destruyó Mighty Med. 242 00:13:40,423 --> 00:13:44,659 Vamos, vamos. ¿Por qué son los ¿Los malos siempre son tan lindos? 243 00:13:46,094 --> 00:13:49,530 Está bien, Bree, puedes irte. Tengo esto. 244 00:13:59,107 --> 00:14:04,212 Sabes, pensándolo bien, Bree, ¿Te importaría quedarte? 245 00:14:09,651 --> 00:14:12,053 Ahora ves por qué es malo. ¿Idea para salir corriendo sin un plan? 246 00:14:12,055 --> 00:14:15,857 En retrospectiva, probablemente No es mi mejor decisión. 247 00:14:17,526 --> 00:14:19,026 ¿Qué es eso? 248 00:14:19,028 --> 00:14:21,128 Conoce a los chicos que destruyeron Mighty Med. 249 00:14:21,130 --> 00:14:22,630 Son cambiaformas. 250 00:14:22,632 --> 00:14:24,165 Ah, okey. 251 00:14:24,167 --> 00:14:26,834 ¿Qué diablos son los cambiaformas? 252 00:14:26,836 --> 00:14:31,005 Pueden transformarse en cualquier cosa... un Persona, una cosa, una nube negra mortal. 253 00:14:31,007 --> 00:14:32,707 ¡Bajar! 254 00:14:37,145 --> 00:14:40,214 Chase, ahora sería genial. tiempo para uno de tus planes. 255 00:14:40,216 --> 00:14:41,816 Oh, ¿ahora quieres un plan? 256 00:14:41,818 --> 00:14:44,051 Si hubieras seguido mi planificar en primer lugar, 257 00:14:44,053 --> 00:14:45,486 Ni siquiera estaríamos en este lío. 258 00:14:45,488 --> 00:14:47,321 No les pedí que aparecieran. 259 00:14:47,323 --> 00:14:49,023 No quería aparecer. 260 00:14:49,025 --> 00:14:50,424 - Estaba durmiendo. - Ambos: lo sabemos. 261 00:14:50,426 --> 00:14:54,262 (Todos discutiendo) 262 00:14:54,264 --> 00:14:56,597 ¡Oye! 263 00:14:56,599 --> 00:14:57,999 ¿Adónde fueron? 264 00:15:05,941 --> 00:15:07,675 Todavía puedo oírlos. 265 00:15:15,350 --> 00:15:18,519 Eh... chicos. 266 00:15:51,219 --> 00:15:52,887 ¿Están todos bien? 267 00:15:52,889 --> 00:15:55,122 Piensa que sí. 268 00:15:55,124 --> 00:15:57,391 ¿Ganamos? 269 00:15:57,393 --> 00:16:04,165 Esperar. ¿Dónde está Skylar? 270 00:16:04,167 --> 00:16:05,967 ¡Skylar! 271 00:16:08,603 --> 00:16:11,038 Se la llevaron. 272 00:16:15,811 --> 00:16:18,446 No puedo creer que les permitiste llevarse a Skylar. 273 00:16:18,448 --> 00:16:20,281 todo porque no pudiste trabajar juntos como un equipo. 274 00:16:20,283 --> 00:16:21,949 No es mi culpa. 275 00:16:21,951 --> 00:16:23,751 Él es quien se fue solo. 276 00:16:23,753 --> 00:16:25,920 No importa. Eres un líder. 277 00:16:25,922 --> 00:16:28,356 es tu responsabilidad para velar por ellos. 278 00:16:28,358 --> 00:16:31,959 No, Chase tiene razón. 279 00:16:31,961 --> 00:16:34,128 Dejo que mis emociones se apoderen de mí. 280 00:16:34,130 --> 00:16:38,065 A partir de ahora trabajamos juntos. en lugar de uno contra el otro. 281 00:16:43,305 --> 00:16:45,272 Bien. 282 00:16:45,274 --> 00:16:47,108 Ahora, ¿cómo encontramos a Skylar? 283 00:16:47,110 --> 00:16:49,677 Sin una manera de rastrear ella, es casi imposible. 284 00:16:49,679 --> 00:16:51,812 Podrían haberla llevado a cualquier parte. 285 00:16:51,814 --> 00:16:56,817 Normalmente cuando la estoy buscando, simplemente sigue su dulce aroma floral. 286 00:16:56,819 --> 00:16:59,653 Probablemente eso no funcione hoy. 287 00:16:59,655 --> 00:17:01,622 Hagamos lo que hagamos, tenemos que actuar rápido. 288 00:17:01,624 --> 00:17:05,393 Sin sus poderes, ella no tener una oportunidad contra esos tipos. 289 00:17:05,395 --> 00:17:07,728 Revisemos el video nuevamente. Quizás nos perdimos algo. 290 00:17:07,730 --> 00:17:09,130 No te molestes. 291 00:17:09,132 --> 00:17:10,731 Revisé cada cuadro de ese video. 292 00:17:10,733 --> 00:17:12,566 No hay nada allí que pueda ayudarnos. 293 00:17:12,568 --> 00:17:15,736 Ni siquiera este número descolorido en el cartel detrás de ellos? 294 00:17:15,738 --> 00:17:18,906 (Carcajada tímida) 295 00:17:18,908 --> 00:17:24,545 Vamos, vamos. Tienes algo de super mistico poder que te permite ver eso? 296 00:17:24,547 --> 00:17:26,647 Sí, se llama vista. 297 00:17:28,016 --> 00:17:29,984 Oye, espera. 298 00:17:29,986 --> 00:17:31,819 Hay más, pero está cubierto de tierra. 299 00:17:31,821 --> 00:17:34,188 Si hago un escaneo de aislamiento espectral, 300 00:17:34,190 --> 00:17:36,490 Puedo contrastar los elementos para ver qué hay debajo. 301 00:17:47,536 --> 00:17:51,906 Es la estación de metro de la calle 128. 302 00:17:51,908 --> 00:17:55,009 No hay estación de metro en la calle 128. 303 00:17:55,011 --> 00:18:00,114 Quiero decir, hubo uno hace 40 años cuando Estaba... a diez años de nacer. 304 00:18:02,184 --> 00:18:05,619 Pero la ciudad lo abandonó. después de una inundación realmente grave. 305 00:18:05,621 --> 00:18:07,688 Esperar. 306 00:18:07,690 --> 00:18:09,957 Los cambiaformas habitan naturalmente en espacios oscuros y cavernosos. 307 00:18:09,959 --> 00:18:12,359 Debe ser ahí donde tienen a Skylar. 308 00:18:12,361 --> 00:18:15,129 - Vamos. - Te enviaré las indicaciones a tu chip. 309 00:18:15,131 --> 00:18:17,465 Todavía puedes llegar a través de Un antiguo túnel subterráneo. 310 00:18:17,467 --> 00:18:19,800 Solía jugar allí 40 Hace años cuando yo era... 311 00:18:19,802 --> 00:18:22,336 Ya sabes, te enviaré las direcciones. 312 00:18:28,577 --> 00:18:31,212 Bueno, bueno, bueno. 313 00:18:31,214 --> 00:18:33,581 Tormenta Skylar. 314 00:18:33,583 --> 00:18:36,283 Parece que perdiste esta batalla. 315 00:18:36,285 --> 00:18:38,052 No te saldrás con la tuya. 316 00:18:38,054 --> 00:18:39,553 Mi equipo me encontrará. 317 00:18:39,555 --> 00:18:41,722 Estoy seguro de que lo harán. 318 00:18:41,724 --> 00:18:44,792 Pero será demasiado tarde para ti. 319 00:18:44,794 --> 00:18:48,762 Para cuando lleguen aquí, estaremos Pasemos a nuestro próximo superhéroe. 320 00:18:48,764 --> 00:18:54,335 Y el siguiente, y el siguiente hasta todos ustedes están destruidos. 321 00:18:55,570 --> 00:18:57,605 Sí, si realmente podemos encontrarlos. 322 00:18:57,607 --> 00:18:59,440 ¡Ey! 323 00:18:59,442 --> 00:19:01,342 Los encontraremos. 324 00:19:03,078 --> 00:19:08,749 Porque ella va a decir nosotros exactamente dónde están. 325 00:19:10,185 --> 00:19:13,187 ¡Aléjate de ella! 326 00:19:13,189 --> 00:19:15,422 Oye, mira quién es. 327 00:19:15,424 --> 00:19:18,125 Acabas de hacer el más grande error de vuestras vidas. 328 00:19:18,127 --> 00:19:19,860 Hagamos esto. 329 00:19:20,962 --> 00:19:23,197 Oliver, usa tu fuerza para liberar a Skylar. 330 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 Deja de parecer tan sorprendido. 331 00:19:37,045 --> 00:19:41,115 Genial, están haciendo su Otra vez lo del conejito de polvo. 332 00:19:50,458 --> 00:19:53,994 Están creando un anillo de fuerza centrífuga que nos rodea. 333 00:19:53,996 --> 00:19:57,464 Chicos, si no hacemos algo rápido, la fuerza nos aplastará. 334 00:19:57,466 --> 00:20:01,635 No voy a mentir. Estoy bastante bien con esto. 335 00:20:01,637 --> 00:20:04,305 Esperar. Si los cambiaformas cambian su forma 336 00:20:04,307 --> 00:20:06,473 manipulando sus estructuras moleculares... 337 00:20:06,475 --> 00:20:07,808 Entonces tiene que haber un Manera de congelar las moléculas. 338 00:20:07,810 --> 00:20:09,543 y detener el enjambre. Eso es todo. 339 00:20:09,545 --> 00:20:12,546 Oliver tiene poderes de hielo. Oliver, usa tu explosión criogénica. 340 00:20:12,548 --> 00:20:13,747 ¡Bien! 341 00:20:17,686 --> 00:20:19,386 Sigue soplando. 342 00:20:27,829 --> 00:20:29,997 Funcionó. 343 00:20:29,999 --> 00:20:31,665 Está congelado. 344 00:20:31,667 --> 00:20:34,034 De hecho lo hicimos. Buen trabajo, chicos. 345 00:20:34,036 --> 00:20:37,204 Amigo, fue una gran idea meterse con sus estructuras moleculares. 346 00:20:37,206 --> 00:20:40,874 - Fue idea tuya congelar las moléculas. - Sí, pero tú eres el indicado... 347 00:20:40,876 --> 00:20:42,943 Bien, lo entendemos. Somos un equipo. 348 00:20:44,512 --> 00:20:47,414 Chicos, reúnanse. Nuestro Primera selfie de victoria. 349 00:20:49,184 --> 00:20:51,185 Cara de tonto. 350 00:20:51,187 --> 00:20:53,854 (Todos hablando a la vez) 351 00:21:13,408 --> 00:21:15,743 ¿Se escaparon? 352 00:21:15,745 --> 00:21:20,381 Sí, pero esta vez fue porque Éramos un equipo demasiado bueno. 353 00:21:20,383 --> 00:21:24,585 Oh, en el lado positivo, nosotros ten una selfie muy linda 354 00:21:24,587 --> 00:21:27,021 que capturó exactamente momento en que escaparon. 355 00:21:29,624 --> 00:21:30,891 Esa es buena. 356 00:21:30,893 --> 00:21:34,061 Ni siquiera puedes ver mis costillas. 357 00:21:34,063 --> 00:21:36,430 Tenemos que advertir a los resto de superhéroes, 358 00:21:36,432 --> 00:21:38,065 y hacerles saber que están siendo cazados. 359 00:21:38,067 --> 00:21:41,502 La buena noticia es que Roman y Riker ni siquiera se donde estan, 360 00:21:41,504 --> 00:21:43,237 entonces deberíamos poder alertarlos primero. 361 00:21:43,239 --> 00:21:46,240 Bien, pero todavía llevará algún tiempo. 362 00:21:46,242 --> 00:21:48,175 Tenemos mucho trabajo por delante. 363 00:21:48,177 --> 00:21:49,643 Vamos a dormir un poco. 364 00:21:54,249 --> 00:21:56,016 Luces apagadas. 365 00:22:06,094 --> 00:22:08,262 ¿Ahora podemos sacarlos? 366 00:22:08,264 --> 00:22:10,097 Aún no. 367 00:22:10,099 --> 00:22:13,767 Que avisen al otro superhéroes que venimos. 368 00:22:13,769 --> 00:22:15,269 Eso nos llevará directamente a ellos. 369 00:22:15,271 --> 00:22:22,176 Esos tontos ni siquiera se dan cuenta, pero simplemente sellaron el destino de sus amigos. 370 00:22:22,226 --> 00:22:26,776 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0